-
1 fibre de couverture
кроющий волос
Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fibre de couverture
-
2 outercoat fibre
кроющий волос
Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outercoat fibre
-
3 Deckenhaar
кроющий волос
Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckenhaar
-
4 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
5 coton
m1. хло́пок (plante et fibre); хлопча́тник (plante seult.);la cueillette du coton — сбор хлопка́; les fibres de coton — хло́пковое волокно́ coll.la culture du coton — возде́лывание <разведе́ние> хлопка́, хлопково́дство;
une couverture de coton — ба́йковое одея́ло; du velours de coton — бума́жный ба́рхат; du coton à repriser — бума́жн|ые <што́пальные> ни́тки; -ая што́пка fam.; du coton à broder — ни́тки для вышива́нияune chemise de coton — хлопчатобума́жная руба́шка;
3. (ouate) ва́та;un paquet de coton — па́чка ва́ты; ил tampon de coton — ва́тный тампо́н; ● élever un enfant dans du coton — держа́ть ipf. <воспи́тывать/воспита́ть> ребёнка ∫ в тепли́чных усло́виях <под [стекля́нным] колпако́м>; il file du mauvais cotonle coton hydrophile — гигроскопи́ческая ва́та;
1) ∑ пло́хи его́ дела́; он ды́шит на ла́дан (santé)2) он пошёл по плохо́й доро́жке (aller à sa perte);j'ai les jambes en coton — я е́ле держу́сь <стою́> на нога́х; меня́ но́ги ∫ не де́ржат <е́ле но́сят>;
║ pop.:c'est coton — э́то не фунт изю́ма, э́то не шу́тка
См. также в других словарях:
Fibre De Verre — Ensemble de fibres de verre La fibre de verre est un filament de verre extrêmement fin. Par extension, les matériaux composites renforcés de cette fibre (généralement associés à polymères) sont aussi appelé fibre de verre. Sommaire … Wikipédia en Français
Couverture Antifeu — Extinction d un feu de paille à l aide d une couverture Une couverture antifeu est un accessoire de lutte contre l incendie. Son mode d action consiste à étouffer le feu. Sommaire 1 Avantages 2 … Wikipédia en Français
Couverture (construction) — Pour les articles homonymes, voir Couverture. Dans le domaine de la construction la couverture, le couvert, désigne l agencement de matériaux recouvrant un bâtiment pour le protéger des intempéries (même les murs sont concernés (chaperon)). Le… … Wikipédia en Français
Fibre de verre — Ensemble de fibres de verre La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les matériaux composites renforcés de cette fibre (généralement associés à polymères) sont aussi appelé fibre de verre. Sommaire … Wikipédia en Français
Couverture antifeu — Extinction d un feu de paille à l aide d une couverture Une couverture antifeu est un accessoire de lutte contre l incendie. Son mode d action consiste à étouffer le feu. Sommaire 1 Avantages 2 Inconvénients … Wikipédia en Français
Couverture électrique — Une couverture chauffante Aux États Unis, une couverture électrique (ou couverture chauffante) est une couverture à l intérieur de laquelle est inséré un élément chauffant … Wikipédia en Français
Ardoise (élément de couverture) — Pour les articles homonymes, voir Ardoise (homonymie). L ardoise est un petit élément de couverture des bâtiments, façonné par débit et fente de certains schistes fins dits ardoisiers. Toits de Lag … Wikipédia en Français
кроющий волос — Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN outercoat fibre DE Deckenhaar FR fibre de couverture … Справочник технического переводчика
Laine De Verre — La laine de verre est un matériau se présentant comme un matelas de fibres de verre extrêmement fines[1]. On l utilise dans le bâtiment comme isolant thermique, isolant acoustique ou absorbant acoustique, ou pour la protection contre l’incendie.… … Wikipédia en Français
Liste des articles de mathematiques — Projet:Mathématiques/Liste des articles de mathématiques Cette page recense les articles relatifs aux mathématiques, qui sont liés aux portails de mathématiques, géométrie ou probabilités et statistiques via l un des trois bandeaux suivants … Wikipédia en Français
Laine de verre — utilisée comme isolant La laine de verre est un matériau isolant de consistance laineuse obtenu par fusion à partir de roche, de verre ou de laitier (norme PR EN ISO 9229). Elle a été inventée en 1938, par Russell Games Slayter d Owens… … Wikipédia en Français